1
00:01:51,027 --> 00:01:53,070
وكأن الأمر
لقد اختفى اللجوء.

2
00:01:53,780 --> 00:01:56,240
البؤس الذي لا بد منه
خلف تلك الجدران.

3
00:01:57,659 --> 00:02:00,953
ليس هناك مفر من
أهوال العقل.

4
00:02:02,122 --> 00:02:03,080
بالفعل.

5
00:02:05,208 --> 00:02:07,751
حسنًا، انتهت قضية أخرى.

6
00:02:10,088 --> 00:02:14,758
... شارع بيكر. طفل ملتزم
كان من الممكن أن تحلها

7
00:02:47,208 --> 00:02:50,294
حظا سعيدا مع
الندوة و شكرا.

8
00:02:50,670 --> 00:02:54,006
إنه لشرف لي زميلي العزيز
إذا كانت قضية ناجحة بعد كل شيء.

9
00:02:55,967 --> 00:02:56,800
وهولمز،

10
00:02:58,386 --> 00:02:59,553
لا تشعر بالملل.

11
00:03:50,521 --> 00:03:52,105
قلعة جلفن.

12
00:03:53,650 --> 00:03:54,441
جلفن.

13
00:03:57,195 --> 00:03:58,946
انها جميلة جدا روبرت.

14
00:04:00,073 --> 00:04:02,783
لم أتوقع ذلك أبدا
لتكون جميلة جدا

15
00:04:03,284 --> 00:04:05,452
وهذا دائمًا حقًا
ينتمي إلى عائلتك؟

16
00:04:06,204 --> 00:04:08,038
لحوالي 4 أو 5
مائة سنة أو نحو ذلك.

17
00:04:21,302 --> 00:04:22,052
أريد رؤيته.

18
00:04:22,470 --> 00:04:23,762
لا هيتي.

19
00:05:16,024 --> 00:05:17,316
لماذا لا أستطيع رؤيته؟

20
00:05:19,193 --> 00:05:22,696
بنتي العزيزة أنت لا تفهمين
لا أستطيع الذهاب إلى جلافن فحسب.

21
00:05:23,364 --> 00:05:24,364
ولا يمكنك ذلك.

22
00:05:25,533 --> 00:05:29,036
ربما تكون إلهيًا تمامًا و
غني بشكل مستحيل ولكنك لا تستطيع ذلك.

23
00:05:29,620 --> 00:05:31,038
ولكن لماذا لا أستطيع؟

24
00:05:32,206 --> 00:05:34,958
أنت تمتلكها. أنت
اللورد سانت سيمون، إنه منزلك.

25
00:05:35,084 --> 00:05:37,377
إنه أسلاف
المنزل الذي هو لي.

26
00:05:38,087 --> 00:05:39,880
ترى أنه الخدم
الذين يعيشون هناك حقا.

27
00:05:40,840 --> 00:05:44,051
في الواقع لقد أنفق كل واحد منهم
أكثر من حياتهم في جلافن مما لدي.

28
00:05:45,011 --> 00:05:46,678
وأنا لن أطلب منهم اخماد.

29
00:05:49,807 --> 00:05:55,062
أرى ذلك حتى عندما نكون متزوجين
إذا كنت أرغب في الزيارة

30
00:05:55,396 --> 00:05:56,730
لا بد لي من إرسال قدما؟

31
00:05:57,732 --> 00:06:00,400
نعم، ويفضل أن يكون ذلك قبل يوم أو يومين.

32
00:06:00,568 --> 00:06:05,238
أوه، لم أدرك، مثل الملوك.

33
00:06:06,532 --> 00:06:07,240
نعم.

34
00:06:15,750 --> 00:06:17,000
هل سيكون الأمر على ما يرام يا روبرت؟

35
00:06:17,126 --> 00:06:18,210
ما حبيبتي؟

36
00:06:19,212 --> 00:06:23,590
أنني أهتم بي فيما أنا عليه
ومن أين أتيت،

37
00:06:23,883 --> 00:06:26,385
الخدم أقصد
وعائلتك؟

38
00:06:26,511 --> 00:06:28,762
إنهم يفكرون فيك بالفعل
كونها واحدة من الغريبة.

39
00:06:29,097 --> 00:06:30,555
ولكن أنا ابنة عامل منجم

40
00:06:30,681 --> 00:06:31,932
من معسكر التعدين.

41
00:06:32,892 --> 00:06:34,267
ربما كان با
حفر الذهب هناك

42
00:06:34,394 --> 00:06:36,019
لكنه لا يزال يجعلني
ابنة عامل منجم.

43
00:06:36,145 --> 00:06:39,022
لا يهم. التعليم المثالي
لحياة الوطن،

44
00:06:39,190 --> 00:06:42,442
سيكون لديك المقاطعة بأكملها
عند قدميك، كما فعلت معي.

45
00:06:47,240 --> 00:06:49,950
يا بلدي، هل ستنظر إلى ذلك.

46
00:06:55,123 --> 00:06:56,123
ماذا يفعل هنا؟

47
00:06:56,290 --> 00:06:58,583
كان هناك دائما بعض
نوع من حديقة الحيوان في جلافن

48
00:06:58,960 --> 00:07:01,128
زميلي الأخير
الفائدة لاستمرارها.

49
00:07:08,469 --> 00:07:11,638
أنت تعرف أن لدي رغبة في ذلك
قطة من الأمريكتين مثلك.

50
00:07:11,973 --> 00:07:13,557
في الحقيقة لقد أتى
للترحيب هنا.

51
00:07:13,975 --> 00:07:16,601
أنت البرية و
شيء جميل.

52
00:07:17,019 --> 00:07:19,062
ليس نصف البرية و
جميلة مثلك.

53
00:09:14,929 --> 00:09:19,266
ماء. الماء إلى غبار.

54
00:09:34,490 --> 00:09:35,574
تعال.

55
00:09:38,619 --> 00:09:41,204
اميليا لماذا لا تسمح لك
لها أن تعطي الكلب لي؟

56
00:09:41,330 --> 00:09:43,540
لا، لا، هي تبقى معي.

57
00:09:43,791 --> 00:09:47,627
قد تحصل تحت الخيول.
إنه لأمر عجب أننا وصلنا إلى هنا على الإطلاق.

58
00:09:48,254 --> 00:09:49,212
لقد وصل.

59
00:09:49,589 --> 00:09:50,797
وكذلك فعلوا.

60
00:09:53,718 --> 00:09:54,884
كم قلت؟

61
00:09:55,052 --> 00:09:58,305
ماذا قلت؟
أرسلوا الطفل إلى باريس.

62
00:09:58,514 --> 00:09:59,472
لماذا؟

63
00:09:59,724 --> 00:10:00,807
إلى المدرسة.

64
00:10:01,017 --> 00:10:04,936
نعم، الأميركيون يرسلون
بناتهم إلى باريس،

65
00:10:05,229 --> 00:10:07,814
هذا ما كنت عليه
نظرا لفهم.

66
00:10:09,650 --> 00:10:14,654
أنت تعرف في تجربتي أنفاس باريس
إما تافهة أو فلسفة.

67
00:10:15,281 --> 00:10:17,949
ولا رفيق مفيد في الحياة.

68
00:10:19,076 --> 00:10:20,910
لا، لا أعتقد ذلك.

69
00:10:21,412 --> 00:10:24,080
حسنا على الأقل الطفل
ليست ممثلة.

70
00:10:24,206 --> 00:10:25,165
يا فلورنسا.

71
00:10:33,633 --> 00:10:35,008
أليس! أليس! أليس!

72
00:10:35,176 --> 00:10:39,346
الآن، الآن هيتي، إنهم مستقبلك
عائلة. إنهم يريدون أن يعجبوا بك.

73
00:10:39,555 --> 00:10:42,849
إنهم يريدون أن يحبوا اللورد روبرت
عروس المستقبل. توقفي عن كونك سخيفة هيتي.

74
00:10:43,017 --> 00:10:45,852
يا أليس، ولكن أليس
هل رأيت هؤلاء النساء؟

75
00:10:45,978 --> 00:10:48,355
الآن هيتي دوران، أود أن أفعل ذلك
أذكرك بحادثة معينة

76
00:10:48,522 --> 00:10:51,191
الذي حدث في تومبكينز جولتش
ليس منذ عامين.

77
00:10:51,734 --> 00:10:55,028
الدب.
أليس، كنت خائفة حتى الموت.

78
00:10:55,154 --> 00:10:56,946
مهلا، لقد واجهت ذلك
تحمل فعلتم.

79
00:10:57,073 --> 00:10:58,531
لم أستطع التحرك سأخبرك

80
00:10:58,699 --> 00:11:02,702
لقد واجهته. لقد صدقت
في نفسك وأنت فعلت ذلك.

81
00:11:03,162 --> 00:11:05,372
الآن يمكنك النزول على تلك السلالم.

82
00:11:07,541 --> 00:11:12,212
عزيزتي هنريتا،
لا يمكنك العيش في جلافن.

83
00:11:12,546 --> 00:11:13,463
ولم لا؟

84
00:11:14,715 --> 00:11:18,009
لأن جلفن ليس كذلك
صالحة للسكن.

85
00:11:18,719 --> 00:11:22,222
لكنها مثالية فقط.
سنقوم قريبا بحلها.

86
00:11:22,932 --> 00:11:25,850
أقول إنه أجمل مكان
لقد رأيت من أي وقت مضى.

87
00:11:25,976 --> 00:11:28,395
ألا تتذكرين كم كانت جميلة

88
00:11:28,813 --> 00:11:33,566
عندما جاء جميع الرجال معهم
المناجل لجز القش في الحديقة

89
00:11:34,360 --> 00:11:39,072
وحفلات الصيف؟
وأضاء كل مصباح في المنزل

90
00:11:39,573 --> 00:11:44,411
وخارج رائحة القش
في ضوء القمر،

91
00:11:45,746 --> 00:11:46,830
هل تتذكر؟

92
00:11:47,623 --> 00:11:51,167
نعم نعم. أتذكر.

93
00:12:38,048 --> 00:12:39,632
"عزيزي السيد شيرلوك هولمز"

94
00:12:40,468 --> 00:12:43,470
"لقد هرب والدي بعيدا.
من فضلك، هل ستساعدني في العثور عليه؟"

95
00:12:43,971 --> 00:12:44,888
"تيموثي".

96
00:12:50,519 --> 00:12:55,148
"قطتي بوسوالد مفقودة.
المال لا أشياء."

97
00:14:07,054 --> 00:14:09,389
حسنا أنا أقول لك
ما أعتقد فعلا.

98
00:14:09,557 --> 00:14:14,644
لا، أعتقد أنها غير عادية
جميلة هذا ما أعتقد.

99
00:14:15,271 --> 00:14:18,398
وأعتقد أن روبرت كذلك
رأسا على عقب في الحب.

100
00:14:18,691 --> 00:14:19,566
أنا أتفق.

101
00:14:19,692 --> 00:14:24,863
هذا ما أعتقده. وبيلا
تعتقد ذلك أيضاً، أليس كذلك يا ملاكي؟

102
00:14:26,532 --> 00:14:31,202
تقول بيلا أن الآنسة دوران جميلة جدًا
تقريبًا جميلة مثلها.

103
00:14:32,872 --> 00:14:34,247
تقريباً جداً...

104
00:14:34,874 --> 00:14:39,836
عزيزتي هنريتا، لا يجب أن تأخذي
ما تقوله أميليا على محمل الجد.

105
00:14:39,962 --> 00:14:41,588
لم أسمع كلمة واحدة من كل ذلك.

106
00:14:43,924 --> 00:14:46,885
روبرت يستحقك يا عزيزتي.

107
00:14:47,469 --> 00:14:50,388
لقد كان سيئ الحظ في الحب
وهو أعمال...

108
00:14:50,514 --> 00:14:54,767
الصمت، ماري، تذكر؟

109
00:14:54,894 --> 00:14:57,604
لماذا لا أستطيع إنهاء ما
كنت سأقول؟

110
00:14:58,105 --> 00:14:59,439
متى نتناول العشاء؟

111
00:14:59,773 --> 00:15:03,568
رائعة. رائعة.

112
00:16:08,801 --> 00:16:12,845
لقد تخيلت فقط
كل هذه الأشياء المروعة أوزوالد.

113
00:16:13,597 --> 00:16:15,598
لقد كان خيالك.

114
00:16:16,767 --> 00:16:18,601
لقد كان هذا العذاب أكثر من اللازم بالنسبة لك.

115
00:16:18,727 --> 00:16:19,686
مرحباً سيد هولمز.

116
00:16:19,812 --> 00:16:20,353
ربما أنا؟

117
00:16:20,521 --> 00:16:22,438
نعم ولكن هناك تدريب...

118
00:16:24,024 --> 00:16:29,028
في المنزل مع والدتك،
ابني المبارك.

119
00:16:30,072 --> 00:16:32,365
كل شيء لك للسؤال

120
00:16:33,200 --> 00:16:35,535
تماما مثلما كنت طفلا صغيرا.

121
00:16:37,413 --> 00:16:38,663
لقد انتهت الملاءمة الآن.

122
00:16:38,872 --> 00:16:40,707
أمي، أعطني الشمس.

123
00:16:40,833 --> 00:16:42,333
أوزوالد ما الأمر؟

124
00:16:43,127 --> 00:16:44,502
انظر إليَّ.

125
00:16:47,256 --> 00:16:49,382
هل لا تعرفني؟

126
00:16:52,136 --> 00:16:54,887
الشمس. الشمس.

127
00:16:55,723 --> 00:16:56,889
لا.

128
00:16:57,850 --> 00:17:02,562
رقم لا.

129
00:17:03,772 --> 00:17:05,023
نحن تحت المراقبة؟

130
00:17:07,401 --> 00:17:10,570
لن أتدرب
أمام الغرباء.

131
00:17:34,178 --> 00:17:35,344
اذهب الى هناك.

132
00:17:51,612 --> 00:17:52,779
ما الذي تبحث عنه إذن؟

133
00:17:52,946 --> 00:17:53,780
اهتم بشؤونك الخاصة.

134
00:17:53,947 --> 00:17:55,364
إنه ليس للورد روبرت.

135
00:17:55,491 --> 00:17:58,785
إنها الذكرى السابعة لنا
أليس كذلك؟ 7 سنوات.

136
00:17:58,952 --> 00:18:01,454
الذكرى السنوية اللعينة الخاصة بك ليست له.

137
00:18:02,164 --> 00:18:04,957
أنت تعرف ذلك، فهو يعرف
هذا والقطة تعرف ذلك.

138
00:18:05,084 --> 00:18:06,793
ما خطبك؟

139
00:18:06,919 --> 00:18:07,460
اخرج.

140
00:18:09,296 --> 00:18:11,130
اذهب وأحضر لي زجاجة أخرى.

141
00:18:15,052 --> 00:18:19,305
أنا لست عاهرة له ليتم الدفع لها.

142
00:18:24,186 --> 00:18:25,478
لقد وثق بي.

143
00:18:37,324 --> 00:18:39,325
أنا لست عاهرة الخاص بك يا ربي.

144
00:18:42,704 --> 00:18:43,412
لا.

145
00:18:46,500 --> 00:18:49,669
تعال واستخدم عاهرة الخاص بك، يا سيدي.

146
00:18:51,421 --> 00:18:55,591
لن يكون لديك أي شخص أبدًا
من سيفعل ما تريد مثلي.

147
00:19:16,238 --> 00:19:17,196
شكرًا لك.

148
00:19:20,159 --> 00:19:22,493
سوف تعذريني يا أمي
إذا لم أشارككم في الشرب

149
00:19:22,619 --> 00:19:24,036
ذلك نبيذ القصر الفرنسي.

150
00:19:24,288 --> 00:19:28,291
أعتقد أنه مكرر للغاية بالنسبة لذوقي.
قد يقول البعض متحضر جدا.

151
00:19:28,542 --> 00:19:32,044
سأشرب صحتك ولكن
سيكون في الجاودار صموئيل ماركولين.

152
00:19:35,174 --> 00:19:38,843
نوع من الويسكي مدخن.
أسافر معي في كل مكان.

153
00:19:39,011 --> 00:19:41,179
كم هو حكيم جدًا السيد دوران.

154
00:19:41,346 --> 00:19:45,224
حكيم جدا. إذا كان لدى المرء
طعم راسخ لماذا إذن ...

155
00:19:48,520 --> 00:19:50,897
قل فقط...قل فقط.

156
00:19:56,403 --> 00:19:58,487
النبيذ يا سيدي رائع.

157
00:20:05,579 --> 00:20:06,662
بارك الله فيك.

158
00:20:25,599 --> 00:20:26,766
أنت تعرف، أليس كذلك؟

159
00:20:26,892 --> 00:20:31,187
لقد قمت بتسوية مبلغ كبير
على هيتي عندما تكون متزوجة؟

160
00:20:32,522 --> 00:20:34,774
إنها واعية جدًا
من كرمك سيدي

161
00:20:35,525 --> 00:20:36,776
وقد ذكرت ذلك أكثر من مرة.

162
00:20:36,902 --> 00:20:40,279
بالتأكيد. الآن أخبرني عنه
هذا المنزل لك.

163
00:20:40,989 --> 00:20:44,116
منزل عظيم،
مظهر حزين يقولون لي.

164
00:20:46,286 --> 00:20:47,453
سأقبل ذلك

165
00:20:48,956 --> 00:20:51,791
لكنني لست على استعداد لوضع
المزيد عن الوقت الذي أقضيه هناك.

166
00:20:53,001 --> 00:20:55,294
لقد أخبرتني هيتي
كم هو جميل.

167
00:20:56,296 --> 00:20:58,714
أعتقد أنها ترغب في ذلك
ليكون أحد بيوتها.

168
00:21:00,259 --> 00:21:03,219
أريد أن من فضلك
هيتي بأي طريقة ممكنة.

169
00:21:05,055 --> 00:21:07,139
لكنني لست متأكدًا من العيش في
جلفن ممكن.

170
00:21:07,391 --> 00:21:08,266
ولم لا؟

171
00:21:16,650 --> 00:21:20,653
لقد كنت دائما صريحا جدا مع
لي لذلك أنا أعترف لك بشيء.

172
00:21:22,114 --> 00:21:23,614
عندما كنت أصغر سنا بكثير

173
00:21:23,824 --> 00:21:25,992
وبالكاد كان لديه فهم للأمور.

174
00:21:26,743 --> 00:21:30,162
لقد نصحتني بشدة،
ماليا أقصد

175
00:21:30,580 --> 00:21:31,497
بأي طريقة؟

176
00:21:33,667 --> 00:21:36,836
لقد تم إقناعي بالبيع
الأجزاء النائية من جلافن

177
00:21:37,296 --> 00:21:40,798
حتى لم يكن هناك دخل كاف من
الحوزة للحفاظ على المنزل.

178
00:21:41,925 --> 00:21:43,843
ثم تم سحب الرهون العقارية
لإصلاح الأشياء

179
00:21:44,011 --> 00:21:45,428
مما ترك دخلاً أقل.

180
00:21:46,471 --> 00:21:48,848
ولم يحذرك أحد
من العواقب؟

181
00:21:49,391 --> 00:21:50,683
لقد وثقت بمستشاري.

182
00:21:52,436 --> 00:21:54,145
لقد كانوا مستشاري والدي.

183
00:21:56,898 --> 00:21:59,191
عندما تكبر في مكان جلافن،

184
00:22:02,946 --> 00:22:04,030
يبدو أبديا.

185
00:22:05,699 --> 00:22:06,866
بالتأكيد أرى ذلك.

186
00:22:15,375 --> 00:22:18,711
سأخرج بعد ذلك يا آنسة ميلر
وآمل أن تفعل الشيء نفسه.

187
00:22:19,004 --> 00:22:21,213
لأنه لا يوجد أي نقطة
في قيامك بخلاف ذلك.

188
00:22:21,381 --> 00:22:23,716
لن يخلصني أحد من هذا
امرأة مزعجة؟

189
00:22:23,884 --> 00:22:24,884
اه ممكن تقول...

190
00:22:25,052 --> 00:22:26,552
أنا أقول. اخرج.

191
00:22:40,400 --> 00:22:44,403
هنا يجب أن يبدأ هذا الأمر
لكي تبدأ في Glaven.

192
00:22:45,322 --> 00:22:47,239
كم هو كريم جدا يا سيدي.

193
00:22:49,368 --> 00:22:53,162
أنت تعتني بفتاتي.
سأعتني بمنزلك.

194
00:23:00,796 --> 00:23:05,257
نادي المنتزه.

195
00:23:05,634 --> 00:23:06,592
فنسنت.

196
00:23:40,293 --> 00:23:41,419
شكرًا لك.

197
00:23:52,139 --> 00:23:54,473
يذهب. يذهب.

198
00:24:51,114 --> 00:24:53,115
اذكر اتفاقنا يا ربي.

199
00:24:54,201 --> 00:24:58,037
دفع هذا الربع
أو سأقوم بإلغاء الرهن العقاري.

200
00:24:59,539 --> 00:25:02,291
لا بد لي من الزواج في وقت لاحق
هذا الصباح، كالاهان.

201
00:25:03,418 --> 00:25:07,171
والد العروس هو
أغنى رجل على منحدر المحيط الهادئ.

202
00:25:08,048 --> 00:25:12,551
أي شيء تريده، سوف يعطيها لها
طالما أبقيها سعيدة.

203
00:25:12,886 --> 00:25:15,387
أوه نعم اجعلها سعيدة للغاية يا ربي.

204
00:25:16,765 --> 00:25:19,308
أنا وشريكي لدينا
لا رغبة في امتلاك Glaven.

205
00:25:20,268 --> 00:25:22,144
من فضلك لا تجبرنا على أخذها.

206
00:25:23,146 --> 00:25:26,065
كن مطمئنا أنك
لن يأتي إلى ذلك أبدا.

207
00:25:32,614 --> 00:25:33,906
سوف تعذرونني أيها السادة.

208
00:26:20,287 --> 00:26:23,622
شكرا لك، السيدة هدسون.
هل تلك نظرة عتاب؟

209
00:26:24,291 --> 00:26:29,461
لا، لا، غالبًا ما أكون مستيقظًا في هذه الساعة.

210
00:26:35,051 --> 00:26:37,886
أنا لا أنام حقًا هذه الأيام.

211
00:28:41,594 --> 00:28:48,100
حجم. حجم الكرسي و
الإحساس ببقعة الكرسي .

212
00:29:28,224 --> 00:29:29,433
شكرًا لك.

213
00:29:37,734 --> 00:29:39,777
ياخي اترك الشي اللعين وشأنه

214
00:30:05,470 --> 00:30:07,012
شكرا لحضورك يا دكتور.

215
00:30:08,807 --> 00:30:10,015
لماذا لم تتصل بي في وقت سابق؟

216
00:30:10,099 --> 00:30:14,436
حسناً، لم أفعل ماذا...
يا عزيزي، يا عزيزي.

217
00:30:23,029 --> 00:30:25,823
لن يعترف بذلك بالطبع
لكنه ليس على ما يرام.

218
00:30:26,157 --> 00:30:27,699
أنا قلقة جدا عليه.

219
00:30:27,867 --> 00:30:29,117
كان عليك أن تتصل بي في وقت سابق.

220
00:30:29,244 --> 00:30:30,661
لكنه لن يحصل عليه.

221
00:30:30,912 --> 00:30:32,621
هل تعرف كم هو بارع؟

222
00:30:32,831 --> 00:30:34,998
ولم أجرؤ على عصيانه.

223
00:30:42,298 --> 00:30:43,882
يا عزيزي.

224
00:30:58,731 --> 00:31:03,652
هولمز.

225
00:31:17,208 --> 00:31:18,584
ماذا تعرف عن الأحلام؟

226
00:31:19,085 --> 00:31:20,085
لماذا تسأل؟

227
00:31:20,587 --> 00:31:25,382
لماذا؟ أنا أمشي من خلال الجهنمية
المنطقة وتسأل لماذا؟

228
00:31:25,508 --> 00:31:26,508
كنت أقصد فقط.

229
00:31:27,802 --> 00:31:29,428
لا أعرف ماذا أقصد.

230
00:31:31,556 --> 00:31:36,268
حسنًا، هناك مجموعة في فيينا

231
00:31:36,436 --> 00:31:40,272
بقيادة طبيب شاب يدعى
فرويد عالم النفس...

232
00:31:42,942 --> 00:31:44,359
من فضلك لا تنظر إليهم.

233
00:31:45,987 --> 00:31:49,281
فهي مجرد خربشات
كمرجع.

234
00:31:50,450 --> 00:31:52,284
هل يسعى لتفسير الأحلام؟

235
00:31:52,785 --> 00:31:56,121
لتفسيرهم أعتقد ذلك. هناك
العلاقة مع حياة الحالم.

236
00:31:56,831 --> 00:31:59,041
إنهم يهدفون إلى أن يكونوا علميين، أجمع

237
00:31:59,667 --> 00:32:02,044
علم الأحلام.
حسنا، حسنا، حسنا.

238
00:32:06,132 --> 00:32:07,799
حلمي فظيع.

239
00:32:11,596 --> 00:32:16,099
أنا أقاتل مع
موريارتي في الشلالات

240
00:32:18,770 --> 00:32:22,481
وفجأة أنا غارقة

241
00:32:23,566 --> 00:32:27,110
مع الشعور بالخسارة والخوف.

242
00:32:30,156 --> 00:32:31,573
نعم الخوف.

243
00:32:34,160 --> 00:32:36,828
غرف فارغة، ليس لدي أي إحساس بالحجم.

244
00:32:38,331 --> 00:32:40,916
كرسي ضخم، والذي يتضاءل.

245
00:32:42,043 --> 00:32:44,294
إنها تنجيد ممزق إلى أشلاء

246
00:32:45,213 --> 00:32:49,299
لقد بدأت الهروب من
مستنقع، مستنقع، مستنقع

247
00:32:49,634 --> 00:32:51,009
مستنقع غريمبين.

248
00:32:54,013 --> 00:32:55,514
ويبدو

249
00:32:57,725 --> 00:32:59,518
من مخلوق مخنث،

250
00:33:01,980 --> 00:33:03,855
مثل الساحرة، مثل الحاج

251
00:33:04,899 --> 00:33:08,360
مع المخالب، والمخالب،
التي تصلني،

252
00:33:10,113 --> 00:33:11,530
من خلالي.

253
00:33:13,366 --> 00:33:14,825
وأنا محاصر

254
00:33:16,703 --> 00:33:18,829
في شبكة من خيوط العنكبوت.

255
00:33:21,666 --> 00:33:22,833
وأنا مستيقظ.

256
00:33:23,960 --> 00:33:28,171
همم، هل تأكل؟

257
00:33:37,598 --> 00:33:41,143
أنت تنام بشكل سيء، لقد فعلت
أحلام سيئة، تنام أسوأ.

258
00:33:41,853 --> 00:33:45,230
ليس لدي أحلام سيئة.
لدي حلم واحد أكثر من مرة.

259
00:33:46,232 --> 00:33:47,649
حسنا دعونا نرى كيف أنت حقا.

260
00:33:47,775 --> 00:33:49,484
من فضلك لا تبدأ ذلك.

261
00:33:51,154 --> 00:33:52,738
وأنا أقول لك شيئا آخر.

262
00:33:54,282 --> 00:33:56,408
أنا نادم على وفاة موريارتي.

263
00:34:01,914 --> 00:34:05,584
قل لي كيف لك
وصف موريارتي؟

264
00:34:06,210 --> 00:34:09,713
شر. عملاق الشر.

265
00:34:09,839 --> 00:34:11,381
عملاق، نعم تمامًا.

266
00:34:12,592 --> 00:34:15,927
بدونه لا بد لي من التعامل معه

267
00:34:16,763 --> 00:34:22,225
الأطفال المنكوبين، أصحاب القطط،
الأقزام، الأقزام من التفاهة.

268
00:34:24,812 --> 00:34:29,941
كما ترى، موريارتي مجتمعة
العلم مع الشر.

269
00:34:31,903 --> 00:34:35,363
التنظيم بدقة.
الرؤية مع الإدراك.

270
00:34:35,656 --> 00:34:38,116
أعرف واحدًا فقط
الشخص الذي أخطأ في تقديره.

271
00:34:41,120 --> 00:34:42,079
أنا.

272
00:34:49,796 --> 00:34:51,463
وضع بعيدا الأدوية الخاصة بك.

273
00:34:51,881 --> 00:34:53,590
كيف كانت ندوتك؟

274
00:34:54,675 --> 00:34:55,967
حيوية.

275
00:35:36,342 --> 00:35:40,095
هناك شيء خاطئ مع الطفل.
إنها عصبية مثل القطة.

276
00:35:40,263 --> 00:35:42,180
قبعة؟ أوه نعم.

277
00:35:42,348 --> 00:35:46,184
تبدو أميليا فضولية وهي ترتدي القبعة.
لم أفكر في ذلك من قبل.

278
00:35:46,352 --> 00:35:48,687
حتى أنتِ كنتِ متوترة كعروس.

279
00:35:48,855 --> 00:35:52,649
أوه ليس هذا
هناك شيء خاطئ.

280
00:35:59,866 --> 00:36:01,032
كنت على وشك الإعلان عن سيدتي.

281
00:36:01,159 --> 00:36:02,701
أوه أعطني 2 أو 3 دقائق
هل ستفعل؟

282
00:36:02,869 --> 00:36:03,702
جيد جداً سيدتي.

283
00:36:17,925 --> 00:36:19,384
احصل على تلك الفتاة بالنسبة لي.

284
00:36:20,219 --> 00:36:21,136
احصل عليها.

285
00:36:22,054 --> 00:36:23,388
احصل عليها!

286
00:36:43,367 --> 00:36:45,577
أين خجلك يا سيدة ميلر؟

287
00:36:45,745 --> 00:36:49,414
في الحضيض البارد
قلبك يا لورد روبرت.

288
00:36:49,749 --> 00:36:51,917
داس في الحضيض.

289
00:36:52,793 --> 00:36:54,085
لكن لماذا؟

290
00:37:04,347 --> 00:37:07,182
أتمنى للطفل الفرح منك.

291
00:37:09,018 --> 00:37:12,520
أنظري بيلا، هناك المشهورة
فلورا ميلر,

292
00:37:12,688 --> 00:37:14,606
كانت صديقة لروبرت

293
00:37:14,815 --> 00:37:17,275
ولكن لا أعتقد
لقد أحببته بعد الآن.

294
00:37:23,157 --> 00:37:24,616
أستطيع أن أشرح كل شيء.

295
00:37:25,493 --> 00:37:28,954
لقد كان، لقد كان منذ وقت طويل.

296
00:37:45,638 --> 00:37:46,471
من أنت؟

297
00:38:25,261 --> 00:38:26,803
انها ليست في الطابق العلوي.

298
00:38:38,691 --> 00:38:39,691
يبتعد.

299
00:38:50,369 --> 00:38:52,537
وقد تم تفتيش المنزل الآن
من أعلى إلى أسفل.

300
00:38:52,872 --> 00:38:54,998
ليست علامة على هيتي في أي مكان.
لا شئ.

301
00:38:57,710 --> 00:38:58,460
أليس؟

302
00:38:58,586 --> 00:39:01,046
واحدة من السيدة دوران
العباءات مفقودة يا سيدي.

303
00:39:01,547 --> 00:39:02,380
لا شيء آخر.

304
00:39:02,548 --> 00:39:04,382
لا يا سيدي ولا حتى محفظة.

305
00:39:06,177 --> 00:39:07,385
شكرا لك أليس.

306
00:39:07,636 --> 00:39:08,386
سيد.

307
00:39:15,394 --> 00:39:16,311
يجب أن نتصل بالشرطة.

308
00:39:16,896 --> 00:39:20,231
ماذا عن هذه المرأة
لك، هذه الممثلة؟

309
00:39:21,067 --> 00:39:22,567
هل يمكن أن يكون لديها أي شيء
لتفعله حيال ذلك؟

310
00:39:23,402 --> 00:39:27,405
لا أعرف.

311
00:39:28,157 --> 00:39:29,574
سأحضر الشرطة.

312
00:39:30,701 --> 00:39:31,910
هل لديك أي اعتراض؟

313
00:39:34,121 --> 00:39:34,913
لا.

314
00:39:42,088 --> 00:39:43,713
أين أنت؟

315
00:39:46,092 --> 00:39:47,926
يا حبيبي.

316
00:40:15,287 --> 00:40:16,955
حسنا، حسنا، حسنا.

317
00:40:20,835 --> 00:40:24,587
لقد أخبرتك ماذا يجب أن تكون
ما يفعله هو تناول الطعام بشكل صحيح.

318
00:40:26,424 --> 00:40:27,465
ادخل.

319
00:40:29,969 --> 00:40:33,096
لقد حان هذا.
تم وضع علامة "الأكثر إلحاحًا".

320
00:40:33,264 --> 00:40:35,598
سيدة هدسون، لا يزال بإمكاني أن أرى.

321
00:40:36,058 --> 00:40:37,809
هل أنت بخير يا سيد هولمز؟

322
00:40:37,977 --> 00:40:41,312
أنت تعرف أنني أتمنى ألا أفعل ذلك أبدًا
فتح الباب. لا.

323
00:40:42,398 --> 00:40:43,815
حسنًا، إنها تحتوي على حرف واحد فقط.

324
00:40:45,151 --> 00:40:46,067
هذا تحسن.

325
00:40:46,193 --> 00:40:49,737
بريد هذا الصباح كان من
بائع سمك ونادل.

326
00:40:50,614 --> 00:40:54,075
حسنا هذا هو الموضة
الرسالة حقا.

327
00:40:55,035 --> 00:40:56,161
"عزيزي شيرلوك هولمز"

328
00:40:56,328 --> 00:40:59,914
"أخبرني اللورد بلاك ووتر بذلك
قد أضع الاعتماد الضمني"

329
00:41:00,166 --> 00:41:02,292
"على حكمك
والتقدير."

330
00:41:02,751 --> 00:41:05,462
"سكوتلاند يارد موجودة بالفعل
التصرف في هذا الأمر"

331
00:41:05,588 --> 00:41:06,838
"ولا مانع منك".

332
00:41:07,590 --> 00:41:09,799
يتعلق الأمر بهذا الرب
عرس القديس سمعان.

333
00:41:09,925 --> 00:41:12,594
نعم ممل، ممل، ممل.

334
00:41:31,322 --> 00:41:36,701
أزور، 3 كالتروبس
رئيس على السمور fess.

335
00:41:37,578 --> 00:41:38,870
هذا هو بخير.

336
00:41:46,170 --> 00:41:48,046
إنه اللورد سانت سيمون، لقد مبكر.

337
00:41:48,756 --> 00:41:50,548
واتسون، أنا أحاول أن أنام.

338
00:41:52,718 --> 00:41:53,885
أنت تعرف أساليبي.

339
00:41:56,388 --> 00:41:58,056
اترك الباب مفتوحا.

340
00:42:02,353 --> 00:42:03,686
أين هولمز هاه؟

341
00:42:03,938 --> 00:42:06,397
السيد هولمز متوعك يا سيدي.

342
00:42:07,650 --> 00:42:10,068
وقد عهد إلى
مقدمات لي.

343
00:42:11,654 --> 00:42:12,737
أنا أعرف أساليبه.

344
00:42:13,781 --> 00:42:17,992
جيد جدا.

345
00:42:19,411 --> 00:42:23,081
عدا عن الضيق
لقد سبب لي هذا.

346
00:42:23,249 --> 00:42:26,751
هل تفهم الرقة؟

347
00:42:27,086 --> 00:42:28,002
بالفعل.

348
00:42:28,587 --> 00:42:30,922
بالفعل.
قال اللورد بلاك ووتر ذلك

349
00:42:31,090 --> 00:42:33,758
لقد تعامل السيد هولمز
حالات من هذا النوع من قبل

350
00:42:35,427 --> 00:42:38,596
على الرغم من أنني لا أتخيل ذلك
من نفس الطبقة من المجتمع .

351
00:42:42,560 --> 00:42:45,103
سيكون في الواقع تنازليًا.

352
00:42:45,938 --> 00:42:50,858
سيد. على عميل السيد هولمز الأخير
للعائلة كان ملكًا.

353
00:42:52,111 --> 00:42:53,611
جيد جداً، واتسون.

354
00:42:54,738 --> 00:42:56,739
هاه، لم يكن لدي أي فكرة.

355
00:42:58,033 --> 00:42:58,616
أي ملك؟

356
00:43:00,536 --> 00:43:01,869
حسنًا، يمكنك أن تفهم يا ربي

357
00:43:01,996 --> 00:43:04,872
أنه يمتد إلى
شؤون العملاء الآخرين

358
00:43:04,999 --> 00:43:07,792
نفس السرية التي
لقد وعدك في ملكك.

359
00:43:09,461 --> 00:43:10,461
بالطبع.

360
00:43:14,717 --> 00:43:16,134
كيف يمكننا العثور عليها يا سيدي؟

361
00:43:17,886 --> 00:43:19,304
كيف يمكن أن تكون قد اختفت؟

362
00:43:21,974 --> 00:43:23,057
أين هي؟

363
00:43:25,394 --> 00:43:26,644
يجب أن أستعيد ظهرها.

364
00:43:34,403 --> 00:43:36,112
امرأة محجوبة.

365
00:43:48,042 --> 00:43:50,001
كان ذلك بعد الحفل
خارج الكنيسة

366
00:43:50,169 --> 00:43:52,170
الذي لاحظ ذلك لأول مرة
كان هناك خطأ ما.

367
00:43:53,213 --> 00:43:54,839
كما خرجت وليس قبل ذلك؟

368
00:43:56,050 --> 00:43:56,841
لا.

369
00:43:58,344 --> 00:43:59,594
وكما دخلت؟

370
00:44:00,804 --> 00:44:02,680
لقد بدت متخوفة بعض الشيء

371
00:44:04,224 --> 00:44:09,812
لكنها بدت جميلة جدًا
وسعيدة جدا.

372
00:44:21,575 --> 00:44:25,328
إذا كنت أتذكر بحق الصحف
يعني ضمنا أن الآنسة ميلر كانت في حالة سكر

373
00:44:25,454 --> 00:44:27,538
عندما قدمت المشهد
عند الباب الأمامي الخاص بك.

374
00:44:27,831 --> 00:44:30,166
بقدر ما أستطيع الحكم،
نعم كان من المحتمل.

375
00:44:31,377 --> 00:44:34,379
ربي هل يكون من أجل أن نسأل
طبيعة علاقتك

376
00:44:34,546 --> 00:44:35,380
مع الآنسة ميلر؟

377
00:44:36,840 --> 00:44:40,051
نعم. إذا ساذج إلى حد ما
كانت عشيقتي.

378
00:44:40,886 --> 00:44:42,470
لقد افترقنا منذ بضعة أشهر.

379
00:44:43,263 --> 00:44:44,889
كنت أعتقد سخية.

380
00:44:46,350 --> 00:44:48,059
وذلك عندما قابلت الآنسة دوران؟

381
00:44:48,852 --> 00:44:53,064
قبل في الواقع. شرب الآنسة ميلر
قد أدى بالفعل إلى بعض المشاهد.

382
00:44:53,232 --> 00:44:55,525
لقد أصبحت غير موثوقة للغاية.

383
00:44:56,902 --> 00:44:57,694
هل تعتقد...

384
00:45:01,115 --> 00:45:02,824
هل تعتقد أن الآنسة ميلر
نوع الشخص

385
00:45:02,950 --> 00:45:06,202
للانتقام منك
أبعد من إحراجك قليلا؟

386
00:45:07,830 --> 00:45:10,164
يؤثر الشراب على الناس بشكل غير متوقع.

387
00:45:11,709 --> 00:45:13,584
لكن الفصل في اسكتلندا
يعتقد يارد أيضًا

388
00:45:13,711 --> 00:45:16,587
الآنسة ميلر متورطة
في اختفاء هيتي.

389
00:45:18,507 --> 00:45:20,425
ألم يكن من الأفضل أن تجيب
الباب يا سيدي؟

390
00:45:26,181 --> 00:45:26,764
ماذا؟

391
00:45:26,890 --> 00:45:28,266
أعرف، أعرف السيد هولمز،

392
00:45:28,434 --> 00:45:31,936
لكن الظروف غريبة بالرغم من ذلك.
شعرت أنك يجب أن ترى هذا.

393
00:45:37,109 --> 00:45:40,111
وكانت المرأة سيدة
لا شك في ذلك.

394
00:45:40,988 --> 00:45:45,783
كان هناك شيء عنها،
مقنعة أسميها الأكثر إقناعا.

395
00:45:45,909 --> 00:45:47,285
شكرا لك السيدة هدسون؟

396
00:45:47,453 --> 00:45:49,370
لا تهتم بملابسها وحجابها.

397
00:45:49,830 --> 00:45:53,040
لقد كان صوتها. كانت سيدة

398
00:45:55,836 --> 00:45:57,128
هل قلت أنها ارتدت الحجاب؟

399
00:45:57,296 --> 00:45:58,129
نعم يا سيدي.

400
00:46:01,550 --> 00:46:02,884
السيدة هدسون لدي-

401
00:46:04,762 --> 00:46:10,057
الخوف الخافت والبارد يجري
من خلال عروقي.

402
00:46:10,267 --> 00:46:11,434
يا سيدي.

403
00:46:12,436 --> 00:46:13,978
هل ستضع عود ثقاب على النار؟

404
00:46:14,354 --> 00:46:15,313
بالطبع.

405
00:46:52,142 --> 00:46:53,476
شكرا لك، السيدة هدسون.

406
00:46:55,229 --> 00:46:56,687
الآن اللورد روبرت،

407
00:46:57,731 --> 00:47:01,025
إذا كان لي أن أذكر
أسماء مود وهيلينا لك،

408
00:47:01,193 --> 00:47:02,610
هل يقصدون أي شيء؟

409
00:47:04,029 --> 00:47:05,446
بالتأكيد سيفعلون ذلك.

410
00:47:06,865 --> 00:47:08,115
وهما اسماء المرأتين

411
00:47:08,242 --> 00:47:10,701
لمن كان اللورد روبرت
متزوج سابقا.

412
00:47:13,163 --> 00:47:14,038
متزوج؟

413
00:47:16,875 --> 00:47:17,875
كنت متزوجا؟

414
00:47:19,336 --> 00:47:21,045
اغفر لصديقي
مفاجأة ربي.

415
00:47:21,171 --> 00:47:22,129
لماذا لم تخبرني؟

416
00:47:22,256 --> 00:47:23,506
قلت أنك تريد النوم.

417
00:47:23,632 --> 00:47:25,132
حسنًا، أنا مستيقظ تمامًا الآن.

418
00:47:31,974 --> 00:47:33,224
لكن معروفك

419
00:47:34,184 --> 00:47:37,687
حتى احتفل بها باعتبارها واحدة من أكثر
العزاب المؤهلين في البلاد.

420
00:47:40,315 --> 00:47:42,900
لم أختر أن أكون أبدًا
احتفل السيد هولمز.

421
00:47:46,864 --> 00:47:48,656
لقد كنت دائما جدا
قانع بذلك

422
00:47:48,782 --> 00:47:52,326
يتم الحفاظ على زواجي
من أنظار العامة يا سيد هولمز.

423
00:47:52,536 --> 00:47:53,369
لماذا؟

424
00:47:56,248 --> 00:47:58,165
لم يكونوا مرتاحين
الخبرات.

425
00:47:58,333 --> 00:48:00,918
همهمة، مريحة؟

426
00:48:01,587 --> 00:48:02,336
مؤلمة حقا.

427
00:48:02,588 --> 00:48:03,379
مؤلم؟

428
00:48:05,507 --> 00:48:07,758
هذا ما قلته يا سيد هولمز.

429
00:48:09,428 --> 00:48:11,554
ليس لديهم أي تأثير
بشأن هذه المسألة في متناول اليد.

430
00:48:12,598 --> 00:48:16,017
هل تجبرني إذن على ذلك
هل تخبرني كيف انتهى زواجك؟

431
00:48:19,730 --> 00:48:22,523
الأول، انتهى بوفاة زوجتي.

432
00:48:24,776 --> 00:48:27,069
والثاني بالإلغاء.

433
00:48:57,059 --> 00:48:58,142
أرى.

434
00:49:00,020 --> 00:49:02,063
وأسباب الإلغاء.

435
00:49:06,777 --> 00:49:08,653
لقد تم إلغاؤه يا سيد هولمز.

436
00:49:30,676 --> 00:49:32,843
واتسون، هل ستحضر السيدة هدسون؟

437
00:49:43,855 --> 00:49:44,981
السيدة هدسون؟

438
00:49:45,857 --> 00:49:46,524
نعم.

439
00:49:48,860 --> 00:49:49,986
أريدك أن تصف لي

440
00:49:50,112 --> 00:49:52,363
السيدة التي سلمت المذكرة.
شكرًا لك.

441
00:49:52,614 --> 00:49:54,031
ولكن سأحاول يا سيدي.

442
00:49:54,199 --> 00:49:57,368
لا، يجب عليك أن تفعل أكثر من المحاولة
السيدة هدسون. يجب أن تنجح.

443
00:49:57,995 --> 00:50:02,957
حسنا...هي...
انظر...انظر يا سيدي

444
00:50:03,291 --> 00:50:06,335
على الجانب الآخر من الشارع.
هذه هي.

445
00:50:18,932 --> 00:50:20,141
تعال يا واتسون.

446
00:50:37,993 --> 00:50:38,743
قم بالقيادة.

447
00:50:47,002 --> 00:50:47,418
قف.

448
00:50:48,253 --> 00:50:49,253
قف. قف.

449
00:50:50,422 --> 00:50:51,088
هولمز.

450
00:50:58,930 --> 00:51:02,016
اللعنة! اللعنة!

451
00:51:07,647 --> 00:51:09,273
اليأس.

452
00:51:10,609 --> 00:51:11,400
ما هذا؟

453
00:51:11,943 --> 00:51:14,945
تذاكر الترام ودفتر الحسابات.

454
00:51:15,697 --> 00:51:18,949
إنها مجرد أرقام. لا يوجد عنوان.

455
00:51:22,579 --> 00:51:27,625
ذهبت السيدة هيتي. ماذا
مود وهيلينا؟

456
00:51:29,753 --> 00:51:31,253
ابتعدي عن الطريق يا سيدة هدسون.

457
00:51:31,379 --> 00:51:33,047
يا دكتور.

458
00:51:33,173 --> 00:51:35,800
تلك المسرحية هي أوسكار وايلد
من يوضح ذلك.

459
00:51:36,259 --> 00:51:39,637
شيء عن فقدان قريب.

460
00:51:40,347 --> 00:51:44,809
أن تفقد، أن تفقد الوالدين.
يمكن اعتباره مؤسفا.

461
00:51:44,976 --> 00:51:48,145
نعم هذا كل شيء. وهذا ما المحجبات
سيدة كانت تحاول تقديم المشورة.

462
00:51:48,313 --> 00:51:53,776
يمكن النظر في فقدان زوجة واحدة
مؤسف ولكن أن تفقد ثلاثة؟

463
00:51:54,319 --> 00:51:56,153
يبدأ في الظهور بمظهر الإهمال.

464
00:51:56,279 --> 00:51:58,823
الإهمال في المرتبة، واتسون.

465
00:51:59,157 --> 00:52:01,492
فظيع. من هي هذه المرأة؟

466
00:52:01,660 --> 00:52:04,286
يجب أن أقرأ الخاص بك
ملاحظات على اللورد روبرت.

467
00:52:43,994 --> 00:52:46,537
كن منطقيًا يا واطسون، سوف آكل.

468
00:52:47,372 --> 00:52:49,665
أنت لا تترك هذا
غرفة تحتاج إلى الراحة.

469
00:52:49,916 --> 00:52:54,003
استراحة؟ حسنا إذن عليك أن تفعل ذلك
مقابلة دوران صباح الغد.

470
00:52:54,546 --> 00:52:55,379
حسنًا.

471
00:52:57,716 --> 00:52:59,550
علم الأحلام.

472
00:53:01,386 --> 00:53:05,890
يا لها من لغة غير مكتشفة.
كما ظن أجدادنا بهم.

473
00:53:06,933 --> 00:53:09,810
النبوية. نعم قد تنظر.

474
00:53:15,025 --> 00:53:16,567
الإدراك المسبق.

475
00:53:21,281 --> 00:53:23,908
هذا الكتاب الصغير، علينا أن ننتظر
حتى يجف.

476
00:53:26,244 --> 00:53:27,870
المرأة ذات الحجاب.

477
00:53:33,084 --> 00:53:34,668
يجب العثور عليها.

478
00:54:24,344 --> 00:54:28,806
أنا آسف لإزعاجك يا سيدي.
المفتش مونتغمري

479
00:54:28,932 --> 00:54:31,058
أتساءل عما إذا كان بإمكانك التعرف على هذا.

480
00:54:31,851 --> 00:54:35,980
أنا أفهم السيدة الشابة
كانت ترتدي فستان زفافها

481
00:54:36,106 --> 00:54:37,398
عندما غادرت المنزل.

482
00:54:42,654 --> 00:54:44,780
نعم هذا هو فستان زفاف هيتي.

483
00:54:58,169 --> 00:54:59,670
أنا ممتن لك على وقتك.

484
00:54:59,838 --> 00:55:02,589
مُطْلَقاً. لقد قيل لي الزيارة
إلى السيد هولمز.

485
00:55:02,716 --> 00:55:05,175
دائما مسلية
إذا لم يكن هناك شيء آخر.

486
00:55:06,845 --> 00:55:11,432
ليفينغتون سبا؟ ما هو لاستراد
ماذا تفعل في سبا ليفينجتون؟

487
00:55:11,850 --> 00:55:13,475
أخذ المياه.

488
00:55:14,853 --> 00:55:19,023
آسف لرؤيتك تتخلى عن السيد هولمز.
يجب أن تشنج أسلوبك لا نهاية لها.

489
00:55:20,025 --> 00:55:22,609
لا تهتم. لم نكن خاملين.

490
00:55:23,236 --> 00:55:25,863
لقد ألقي القبض على الآنسة فلورا
ميلر للاستجواب.

491
00:55:26,531 --> 00:55:29,700
لكن الآنسة ميلر تلعب
دورًا رائدًا في West End.

492
00:55:29,993 --> 00:55:30,784
لماذا؟

493
00:55:32,245 --> 00:55:37,541
شوهدت فلورا ميلر في حفل الزفاف.
ثم جاءت لتبحث عن الضحية.

494
00:55:37,709 --> 00:55:40,544
هاجمت اللورد روبرت
ثم شوهدت

495
00:55:40,712 --> 00:55:42,713
مع الآنسة دوران قريبا
بعد خروجها من منزلها

496
00:55:42,881 --> 00:55:45,549
لكنها لن تخبرنا بشيء
حول هذا الموضوع، لا شيء.

497
00:55:46,343 --> 00:55:48,177
وهذا هو الحال يا سيد هولمز.

498
00:55:49,054 --> 00:55:53,015
"أنت تعرف أين ستأتي في أقرب وقت
كما يمكنك. سأنتظر طوال اليوم."

499
00:55:53,391 --> 00:55:55,893
وتوقيعها "F.M."

500
00:55:56,978 --> 00:55:58,896
قاطعة إلى حد ما ألا تقول ذلك؟

501
00:55:59,856 --> 00:56:00,731
أين وجدت هذا؟

502
00:56:00,899 --> 00:56:04,068
في جيب فستان الزفاف.
أنت تنظر إلى الجانب الخطأ.

503
00:56:04,235 --> 00:56:06,570
أنا أعرف ما هو على الجانب الآخر.
عفوا ما اسمك؟

504
00:56:06,738 --> 00:56:07,821
مونتغمري.

505
00:56:07,989 --> 00:56:08,906
مفتش.

506
00:56:09,074 --> 00:56:12,409
يا مفتش

507
00:56:13,912 --> 00:56:18,248
هذا ممزق من فاتورة الفندق.
الغرف 8 شلن، الإفطار 2 و 6.

508
00:56:18,750 --> 00:56:22,336
كوكتيلات شلن، غداء 2 و 6
كوب من الشيري، 8 بنسات.

509
00:56:22,462 --> 00:56:24,588
لقد نظرت إلى ذلك
لا يوجد شيء فيه.

510
00:56:25,256 --> 00:56:28,592
أعرف عددًا قليلًا جدًا من الفنادق
من شأنه أن يجرؤ على توجيه الاتهام

511
00:56:28,718 --> 00:56:33,430
8 بنسات لكأس من الشيري،
لكن المفتش

512
00:56:35,100 --> 00:56:38,769
أرغب في إجراء مقابلة من فضلك،
سيدة ميلر.

513
00:56:40,814 --> 00:56:41,939
فنحن نرحب بك لها.

514
00:56:43,149 --> 00:56:46,068
يوم سعيد سيد هولمز،
دكتور واتسون.

515
00:56:46,194 --> 00:56:46,610
مفتش.

516
00:56:46,778 --> 00:56:48,112
أوه ونتمنى لك التوفيق.

517
00:56:48,279 --> 00:56:49,780
حظا سعيدا لك.

518
00:56:52,784 --> 00:56:56,787
فكرة لاستراد
فضفاضة في ليفينغتون سبا.

519
00:56:56,955 --> 00:56:58,872
أتمنى أن تذهب زوجته معه

520
00:56:59,207 --> 00:57:02,709
أحتاج إلى قارورة الورك الخاصة بك
وزجاجة صغيرة من الجن.

521
00:57:03,962 --> 00:57:04,711
شرك؟

522
00:57:09,008 --> 00:57:11,969
فاتورة الفندق تلك، الرسالة،

523
00:57:12,846 --> 00:57:16,432
يجب أن يكون قد تم تمريره بطريقة ما
إلى الآنسة دوران في الكنيسة.

524
00:57:17,183 --> 00:57:18,809
السؤال الأول كيف؟

525
00:57:20,812 --> 00:57:22,438
السؤال الثاني من ؟

526
00:57:23,314 --> 00:57:25,399
بوضوح من قبل الشخص
ذهبت للقاء.

527
00:57:25,567 --> 00:57:26,775
بالأحرف الأولى "F.M."

528
00:57:26,943 --> 00:57:27,776
فلورا ميلر.

529
00:57:30,613 --> 00:57:31,655
أتساءل.

530
00:57:35,034 --> 00:57:38,412
سيد هولمز، الدليل هو
تبدو جيدة على نحو متزايد.

531
00:57:38,538 --> 00:57:39,413
ضد الآنسة ميلر.

532
00:57:39,664 --> 00:57:41,457
لدي الآن هذا
أدلة السادة.

533
00:57:41,583 --> 00:57:43,625
هل لي أن أقدم السيد جورج تيدي؟

534
00:57:43,751 --> 00:57:44,835
كيف حالك يا سيدي؟

535
00:57:45,170 --> 00:57:47,504
إنه العتال الكبير
في نادي بارك.

536
00:57:47,755 --> 00:57:50,674
إنه مستعد للشهادة بأن الآنسة
أطلق ميلر النار بمسدس

537
00:57:50,842 --> 00:57:54,178
في اللورد سانت سيمون على
ليلة قبل زفافه.

538
00:57:57,015 --> 00:57:58,849
إذا كان هذا صحيحا، فهو الأكثر إثارة للاهتمام.

539
00:57:59,058 --> 00:58:02,019
أوه هذا صحيح كل الحق.

540
00:58:03,730 --> 00:58:05,355
السيد تيدي لديه الدليل.

541
00:58:26,044 --> 00:58:26,835
الرصاصة.

542
00:58:27,045 --> 00:58:27,711
هناك.

543
00:58:29,214 --> 00:58:32,633
مسدس جيب لن تقول
ولكن ليس الآنسة ميلر.

544
00:58:32,759 --> 00:58:33,884
ليس الآنسة ميلر؟

545
00:58:34,844 --> 00:58:36,136
لا، بالتأكيد ليس كذلك.

546
00:58:37,388 --> 00:58:40,641
البندقية لم يتم اختراعها بعد
يمكنه إطلاق النار في الزوايا أيها المفتش.

547
00:58:40,767 --> 00:58:41,892
حسنًا، أطلق شخص ما النار عليه.

548
00:58:42,060 --> 00:58:44,019
بالطبع فعلوا. الآن، السيد مرتب

549
00:58:44,229 --> 00:58:46,230
من تعتقد أنه حاول
هذا القتل؟

550
00:58:46,481 --> 00:58:49,983
ليس لدي أي فكرة يا سيدي، ولكن كان هناك
عدة أشخاص آخرين حول.

551
00:58:50,818 --> 00:58:55,072
لكني لاحظت أن الباب
من عربة سيادته

552
00:58:55,490 --> 00:58:59,243
خبطت في نفس الوقت
كما انفجرت البندقية.

553
00:59:00,662 --> 00:59:04,414
ولكن ما نبهني حقًا هو
الرقائق التي تخرج من الحجر.

554
00:59:07,418 --> 00:59:12,089
حسنًا، بطبيعة الحال، بعد ذلك اضطررت إلى الاستدارة
وكانت هناك،

555
00:59:12,257 --> 00:59:15,217
أقصد الآنسة ميلر
يحدق في وجهي غاضبا.

556
00:59:15,552 --> 00:59:17,511
كما لو كنت تعتقد أنها كانت
من أطلق الرصاصة؟

557
00:59:17,637 --> 00:59:19,680
طبيعي جداً، لكنه لم يكن كذلك.

558
00:59:20,265 --> 00:59:22,766
شخص أو أشخاص غير معروفين.

559
00:59:34,821 --> 00:59:36,613
ومن أنت بحق الجحيم؟

560
00:59:36,739 --> 00:59:37,864
آنسة ميلر؟

561
00:59:41,119 --> 00:59:43,453
أنا على علم تام
أنه لا ينبغي أن تكون هنا.

562
00:59:43,913 --> 00:59:45,289
أنا سعيد لسماع ذلك.

563
00:59:45,832 --> 00:59:47,958
أنا شيرلوك هولمز في خدمتك.

564
00:59:50,962 --> 00:59:53,964
الخدمة الوحيدة التي يمكنك تقديمها لي
هو أن تحمل زجاجة.

565
00:59:54,924 --> 00:59:55,632
واتسون.

566
01:00:14,319 --> 01:00:18,655
حسنًا، يا له من شيء غير عادي

567
01:00:19,324 --> 01:00:22,492
مواطن متحضر أنت
يصبح بعد ذلك.

568
01:00:22,952 --> 01:00:27,664
أنا هنا للتحقيق
اختفاء السيدة سانت سيمون.

569
01:00:32,629 --> 01:00:34,171
كان الطفل ببساطة
الفطرة السليمة

570
01:00:34,297 --> 01:00:36,089
لنرى ماذا كانت
السماح لنفسها بالدخول.

571
01:00:36,215 --> 01:00:38,467
وماذا كانت هي
السماح لنفسها في ل؟

572
01:00:38,593 --> 01:00:41,678
حياة مع اللورد روبرت سانت سيمون.

573
01:00:43,306 --> 01:00:45,349
هل يمكنك وصف ماذا
قد يستلزم ذلك؟

574
01:00:47,727 --> 01:00:49,853
أخبرت الطفل بكل شيء عنه.

575
01:00:59,072 --> 01:01:01,198
لا أستطيع أن أتذكر تماما.

576
01:01:08,998 --> 01:01:11,041
لقد كان يوما طويلا.

577
01:01:13,461 --> 01:01:15,212
لقد كنت متعبا جدا.

578
01:01:18,216 --> 01:01:20,050
والله أعلم ماذا قلت لها.

579
01:01:28,059 --> 01:01:29,726
أنا لا أتذكر.

580
01:01:43,366 --> 01:01:46,326
"عزيزي السيد هولمز"

581
01:01:47,912 --> 01:01:53,750
"لأغنيس نورثكوت كونها من
سليم العقل والجسد..."

582
01:02:13,104 --> 01:02:16,231
لقد لاحظت الآنسة هيتي
دوران يغادر المنزل

583
01:02:17,108 --> 01:02:18,942
لقد قدمت نفسك لها.

584
01:02:19,986 --> 01:02:21,611
مشيتما معًا في الحديقة.

585
01:02:22,363 --> 01:02:24,698
لقد حذرتها منها
اللورد سانت سيمون.

586
01:02:25,158 --> 01:02:25,782
نعم.

587
01:02:26,200 --> 01:02:28,618
هل حاولت الدفاع
سيدي سيمون لك؟

588
01:02:28,745 --> 01:02:29,286
لا.

589
01:02:29,537 --> 01:02:30,620
لا على الاطلاق؟

590
01:02:31,330 --> 01:02:35,542
كل ما قالته هو شكرا لك
هذا ما قررني.

591
01:02:35,668 --> 01:02:37,461
أوه، استمر.

592
01:02:39,213 --> 01:02:42,299
لقد أعادتها إلى المسرح
وأرسلت لبعض الملابس؟

593
01:02:42,508 --> 01:02:43,133
نعم.

594
01:02:43,509 --> 01:02:44,634
هل كان معها مال؟

595
01:02:44,969 --> 01:02:48,764
لا، اشتريت الملابس و
أعطيتها بضعة سيادية.

596
01:02:49,140 --> 01:02:50,474
لقد كان ذلك جيدًا جدًا منك.

597
01:02:50,600 --> 01:02:53,935
مُطْلَقاً. قالت لي والدها
سوف يعوض كل شيء.

598
01:02:54,061 --> 01:02:56,313
لقد كتبت له رسالة من أجلي.

599
01:02:56,481 --> 01:02:57,898
اه ملاحظة

600
01:02:59,066 --> 01:03:03,153
الآن هل يمكنك أن تخبرني أي شيء عنه
زيجات اللورد سانت سيمون السابقة؟

601
01:03:04,989 --> 01:03:05,655
لا شئ.

602
01:03:05,907 --> 01:03:09,659
لا شئ. أنا أعيش في الوقت الحاضر
ولا شيء آخر هو مضيعة للوقت.

603
01:03:10,411 --> 01:03:13,747
أنت لا تعرف شيئا عن
وفاة زوجته الأولى؟

604
01:03:14,499 --> 01:03:15,165
لا شئ.

605
01:03:16,667 --> 01:03:19,336
تم إلغاء الزواج الثاني
هل تعرف لماذا؟

606
01:03:20,046 --> 01:03:20,754
لا.

607
01:03:21,339 --> 01:03:23,340
حسنًا، عادةً ما يكون الإلغاء
يحدث

608
01:03:23,508 --> 01:03:26,343
عندما يكون هناك عدم اللياقة
في أحد الشركاء.

609
01:03:27,637 --> 01:03:29,137
هل تعرف ما قد يكون؟

610
01:03:30,515 --> 01:03:31,348
لا.

611
01:03:31,766 --> 01:03:33,850
لا؟ لا شئ؟

612
01:03:34,977 --> 01:03:36,812
غير مسموح لك
لمناقشة أي شيء؟

613
01:03:37,021 --> 01:03:37,521
لا.

614
01:03:37,688 --> 01:03:39,439
هل لي أن أسأل لماذا؟

615
01:03:44,529 --> 01:03:49,199
لا ينبغي لأي رجل
يستحق هذا الحب.

616
01:03:51,452 --> 01:03:52,536
هل هو شغف؟

617
01:03:54,497 --> 01:03:55,497
يخاف؟

618
01:03:59,043 --> 01:04:03,547
أوه، أرى الآنسة ميلر، كلاهما.

619
01:04:08,010 --> 01:04:11,805
أعلمك أنني سأبذل قصارى جهدي
لنرى أنه تم إطلاق سراحك

620
01:04:11,931 --> 01:04:14,558
من هذا الحبس غير المعقول.

621
01:04:15,893 --> 01:04:16,893
آنسة ميلر؟

622
01:04:46,549 --> 01:04:47,757
سأفعل ذلك.

623
01:05:20,541 --> 01:05:21,708
إنه جاهز تقريبًا.

624
01:05:23,920 --> 01:05:26,129
هل تعلم اختفاء
ابنة دوران

625
01:05:26,964 --> 01:05:28,590
ينبغي أن تكون مسألة بسيطة.

626
01:05:30,343 --> 01:05:32,969
يجب أن تحل نفسها
دون مزيد من المساعدة.

627
01:05:34,722 --> 01:05:35,722
ولكن ماذا عن اللورد روبرت؟

628
01:05:35,848 --> 01:05:40,769
ماذا فعل به
ضمان ثلاثة ملائكة منتقمين،

629
01:05:41,062 --> 01:05:41,937
السحرة؟

630
01:05:43,314 --> 01:05:44,147
السحرة؟

631
01:05:45,191 --> 01:05:48,985
حسنا، امرأة تحجب.

632
01:05:50,488 --> 01:05:52,489
ربما يتم تشكيل الوقت.

633
01:05:54,158 --> 01:05:56,117
لا يمكننا أن نحلم بالمستقبل.

634
01:05:56,494 --> 01:06:00,497
أوه ربما هو المستقبل
في كل مكان حولنا، أنا مستعد.

635
01:06:00,998 --> 01:06:01,998
آت.

636
01:06:13,761 --> 01:06:18,181
ومن المؤسف أن هناك القليل جدا في هذا.
مجرد عدد قليل من الأرقام والأحرف الأولى.

637
01:06:20,518 --> 01:06:22,352
لا شك أنك ستجد المزيد.

638
01:06:25,189 --> 01:06:29,442
أوه انظر، انها مثل حساسة
أغشية الفراشة.

639
01:06:34,657 --> 01:06:36,449
يا المسكينة المعوزة.

640
01:06:38,035 --> 01:06:39,035
معدم.

641
01:06:42,790 --> 01:06:46,876
اه هناك غضب في هذه الصفحة.
انظر كيف مزقت الورقة.

642
01:06:50,548 --> 01:06:53,967
أوه ماذا لدينا هنا؟
خيط.

643
01:06:55,970 --> 01:06:57,178
خياطة؟

644
01:06:59,015 --> 01:07:00,223
صانع الدانتيل؟

645
01:07:02,101 --> 01:07:04,060
صانع الويب؟

646
01:07:21,579 --> 01:07:23,371
اها تقرأ.

647
01:07:24,081 --> 01:07:27,917
برونتي وجين أوستن وسوفوكليس.

648
01:07:28,461 --> 01:07:29,502
ادخل.

649
01:07:34,633 --> 01:07:37,218
المرأة ذات الحجاب، لقد عادت.

650
01:07:44,894 --> 01:07:46,061
السيد شيرلوك هولمز؟

651
01:07:46,187 --> 01:07:49,689
نعم انا هو . لقد التقينا من قبل.

652
01:07:53,736 --> 01:07:55,612
أنا أغنيس نورثكوت.

653
01:07:56,113 --> 01:08:00,283
الآنسة نورثكوت،
ماذا لديك لتقول لي؟

654
01:08:01,035 --> 01:08:02,202
قبل أن أستطيع أن أقول لك ذلك

655
01:08:02,328 --> 01:08:05,455
يجب أن أعرف صلاتك
مع اللورد سانت سيمون.

656
01:08:05,623 --> 01:08:07,123
لا أحد. واتسون.

657
01:08:08,250 --> 01:08:10,794
نحن نحقق معه
اختفاء الزوجة.

658
01:08:11,796 --> 01:08:13,296
أوه يجب أن لا تجد لها.

659
01:08:14,381 --> 01:08:16,966
مثل هذا المرسوم يتطلب تبريرا.

660
01:08:17,468 --> 01:08:20,595
لا توجد امرأة مع ثروة
آمن منه، صدقوني.

661
01:08:22,098 --> 01:08:22,764
ثق بي.

662
01:08:22,890 --> 01:08:24,808
حقًا؟ حسنا،
أخشى أنني مثقل

663
01:08:24,934 --> 01:08:28,269
مع تحول العقل العقلاني،
أحتاج إلى البراهين.

664
01:08:29,396 --> 01:08:30,730
آنسة نورثكوت، أحتاج إلى أدلة.

665
01:08:30,981 --> 01:08:32,398
ليس لدي أي أدلة.

666
01:08:34,485 --> 01:08:38,988
قناعتي فقط
والخبرات...وليست تجربتي فقط.

667
01:08:39,115 --> 01:08:42,909
الإدانة حسنا هذا ترف
لقد نسيت تقريبا.

668
01:08:43,828 --> 01:08:45,662
من الواضح أن لديك الكثير لتفعله
أخبرنا يا آنسة نورثكوت.

669
01:08:45,830 --> 01:08:48,248
من فضلك، من فضلك اجلس.

670
01:08:52,169 --> 01:08:55,839
لدي عن أختي.

671
01:08:57,091 --> 01:09:01,177
هل أخبرك بما حدث لها؟
ولهذا السبب جئت.

672
01:09:02,179 --> 01:09:06,516
كانت هيلينا أكثر حيوية
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.

673
01:09:07,476 --> 01:09:11,938
كان لديها ثروتها، وكانت في
مسؤولة عن مصيرها، كما هو الحال مع عدد قليل من النساء،

674
01:09:12,064 --> 01:09:15,024
حتى التقت باللورد روبرت سانت سيمون.

675
01:09:17,236 --> 01:09:21,531
لقد دمرها، أخذها
ثروتها، فتزوجها،

676
01:09:22,908 --> 01:09:25,118
ودمرها.

677
01:09:27,621 --> 01:09:28,454
كيف؟

678
01:09:35,796 --> 01:09:38,882
لقد جعلها ملتزمة
إلى منزل مجنون.

679
01:09:40,217 --> 01:09:44,053
ولم يتطلب الأمر سوى توقيع
طبيبين وتم الفعل.

680
01:09:44,263 --> 01:09:47,473
متى كان هذا؟ لا يمكن أن يحدث
اليوم، لدينا قانون الجنون.

681
01:09:47,600 --> 01:09:49,058
أوه، لا يمكن ذلك؟

682
01:09:50,394 --> 01:09:55,315
حسنا، هذا ربما ولكن الفعل
جاء متأخرا جدا لأختي

683
01:09:56,275 --> 01:09:59,569
وعندما الجنون
وأصبح القانون نافذا،

684
01:10:02,281 --> 01:10:04,240
كان لا يزال قد وضعها بعيدا.

685
01:10:04,867 --> 01:10:07,243
لا يمكن إبعاد الناس فحسب.

686
01:10:08,746 --> 01:10:11,164
يمكنهم ذلك إذا كان عمك دوقًا.

687
01:10:11,874 --> 01:10:17,754
إذا كنت وسيم ومعقول
بموجب شروط عملك الثمين.

688
01:10:18,547 --> 01:10:22,425
لقد طالبت بهذه الشروط
تم تفتيش حبسها.

689
01:10:24,929 --> 01:10:30,058
هكذا كانوا. صغيرة ولكنها متعلمة
ذهبت اللجنة إلى جلافن في النهاية.

690
01:10:32,478 --> 01:10:33,102
هيلين.

691
01:10:33,437 --> 01:10:36,272
معرفة ما أرادوا العثور عليه
وبالطبع وجدوه.

692
01:10:36,607 --> 01:10:39,859
مسحور ب
الرحيم اللورد روبرت

693
01:10:39,985 --> 01:10:44,364
الذي احتفظ بزوجته
شخص مكتئب بشدة.

694
01:10:44,490 --> 01:10:47,575
كانت جميلة مرة واحدة الآن دمرت للأسف

695
01:10:48,202 --> 01:10:52,288
في الظروف التي لا يمكن إلا أن يكون
وأتعجب من نظافتهم،

696
01:10:52,957 --> 01:10:56,459
إنهم الانتظام،
ونوعية التمريض وما إلى ذلك.

697
01:10:58,212 --> 01:11:01,798
شيء واحد فقط كان خاطئا،
لم تكن أختي.

698
01:11:03,801 --> 01:11:05,635
لم تكن هيلينا مجنونة.

699
01:11:06,637 --> 01:11:07,971
لم تكن هي.

700
01:11:08,639 --> 01:11:10,139
لقد استأجر شخصًا ما.

701
01:11:10,891 --> 01:11:11,808
فلورا ميلر.

702
01:11:14,228 --> 01:11:15,395
روبرت!

703
01:11:16,480 --> 01:11:18,314
لم تكن أختي.

704
01:11:20,526 --> 01:11:21,776
لم تكن هي.

705
01:11:26,240 --> 01:11:27,657
وأين هي الآن؟

706
01:11:35,207 --> 01:11:37,166
ذهبت إلى جلافن بنفسي.

707
01:11:39,128 --> 01:11:40,837
كان علي أن أجد الحقيقة.

708
01:11:45,050 --> 01:11:46,509
كانت مكافأتي هذه.

709
01:12:22,046 --> 01:12:23,212
آنسة نورثكوت؟

710
01:12:25,966 --> 01:12:27,508
هل اكتشفت الحقيقة؟

711
01:12:32,014 --> 01:12:32,805
لا.

712
01:12:36,226 --> 01:12:37,560
لم أكن أعرف كيف.

713
01:12:40,939 --> 01:12:43,524
لقد كنت أعمى من الغضب والحزن.

714
01:12:46,236 --> 01:12:49,906
ليس لدي أي ذكرى
حتى كيف وصلت إلى هناك.

715
01:12:52,910 --> 01:12:55,745
أنا أعرف فقط أن ل
وجدت نفسي ذات يوم

716
01:12:57,748 --> 01:13:01,042
المشي عبر البوابات
من ذلك المكان اللعين

717
01:15:51,171 --> 01:15:55,424
لقد تركت في جزء من الخشب
حيث يتم الاحتفاظ بالحيوانات

718
01:15:56,635 --> 01:15:59,428
لذلك قد يبدو الأمر كما لو
لقد تعرضت لهجوم من قبل واحد منهم

719
01:16:00,264 --> 01:16:02,431
بعد تجاهل الإشعارات بعدم القيام بذلك.

720
01:16:10,941 --> 01:16:14,735
لقد تم العثور عليه من قبل بعض سكان الأكواخ
وبقي على قيد الحياة.

721
01:16:16,446 --> 01:16:20,616
سأشكرك على معرفة ذلك
سواء كانت أختي على قيد الحياة أم لا.

722
01:16:32,629 --> 01:16:37,758
أعيش نصف عمر فقط
لعدم المعرفة.

723
01:16:40,012 --> 01:16:43,055
يبدو أن لا شيء ينكسر
الدورة الرمادية التي أعيش فيها.

724
01:16:46,101 --> 01:16:47,393
لا شيء أفعله.

725
01:16:57,946 --> 01:16:58,988
لا شئ.

726
01:17:00,198 --> 01:17:02,825
أمشي في الشوارع ليلاً،

727
01:17:05,871 --> 01:17:07,496
تبحث عن الخطر.

728
01:17:10,375 --> 01:17:15,796
في بعض الأحيان أعتقد
أطلب من العالم أن يؤذيني

729
01:17:17,633 --> 01:17:19,425
حتى أشعر أنني على قيد الحياة.

730
01:17:19,551 --> 01:17:23,179
يا إلهي،
ماذا يمكن أن حلمت؟

731
01:17:25,849 --> 01:17:27,016
الغسيل؟

732
01:17:29,102 --> 01:17:32,021
سوف تفعل ذلك الآنسة نورثكوت
ترضيني عند نقطة واحدة؟

733
01:17:32,439 --> 01:17:33,439
إذا استطعت.

734
01:17:33,899 --> 01:17:37,526
أنت التعرجات،
التعرجات الليلية،

735
01:17:37,694 --> 01:17:40,988
هل يأخذونك من أي وقت مضى
بعد نادي بارك؟

736
01:17:42,491 --> 01:17:44,825
تم إطلاق النار على اللورد سانت سيمون

737
01:17:45,369 --> 01:17:50,039
في الليلة التي سبقت زفافه،
هل كان هذا أنت؟

738
01:17:50,791 --> 01:17:53,334
لم أستطع تحمل أن أرى
دمرت حياة أخرى.

739
01:17:58,674 --> 01:18:00,174
زوجة اللورد روبرت

740
01:18:02,010 --> 01:18:04,011
الزوجة الأولى قتلت.

741
01:18:04,846 --> 01:18:05,554
قتل؟

742
01:18:06,390 --> 01:18:09,975
كان لديها أيضا ثروة.
لقد تعرضت للسرقة والقتل

743
01:18:10,102 --> 01:18:12,561
بعد وقت قصير من
شهر العسل في فرنسا.

744
01:18:12,854 --> 01:18:13,729
بواسطة من؟

745
01:18:14,398 --> 01:18:15,856
رجل يدعى توماس فلوتييه.

746
01:18:15,982 --> 01:18:16,899
هل تمت إدانته؟

747
01:18:17,192 --> 01:18:18,901
نعم ولكنه هرب

748
01:18:21,279 --> 01:18:22,905
وأين هو الآن؟

749
01:18:26,243 --> 01:18:27,910
أين تعتقد أنه هو؟

750
01:18:32,040 --> 01:18:33,082
أي فكرة؟

751
01:18:33,291 --> 01:18:34,333
جلفن.

752
01:18:36,169 --> 01:18:39,588
لا لا أعرف...
لا أعرف. ليس لدي أي دليل.

753
01:18:40,132 --> 01:18:41,882
فقط القوة
من قناعاتك.

754
01:18:42,008 --> 01:18:42,925
نعم.

755
01:18:44,094 --> 01:18:47,930
الآنسة نورثكوت.
أخشى صوت رصاصتك

756
01:18:48,056 --> 01:18:51,434
لم تصل إلى الأذنين
من عازبنا النبيل.

757
01:18:52,352 --> 01:18:56,272
تزوج ثلاث مرات من اللورد سانت سيمون.

758
01:19:02,654 --> 01:19:06,449
لا أستطيع أن أتوقع منك أن تفهم
كم أحسدك.

759
01:19:07,909 --> 01:19:09,785
فرحة يجب أن تكون

760
01:19:10,996 --> 01:19:13,956
لمواجهة خصم له بعض القيمة.

761
01:19:16,626 --> 01:19:17,585
اعذرني.

762
01:19:19,379 --> 01:19:20,463
السيدة هدسون؟

763
01:19:26,470 --> 01:19:29,221
هل هو حقا سوف يساعد؟

764
01:19:29,681 --> 01:19:30,973
أوه نعم.

765
01:19:32,309 --> 01:19:33,601
هو بالفعل كذلك.

766
01:19:41,485 --> 01:19:42,818
كنت في الكنيسة

767
01:19:43,111 --> 01:19:45,321
ألم نكن يا حلاوة

768
01:19:45,489 --> 01:19:46,989
لقد قمت بتهريب بيلا للداخل

769
01:19:47,157 --> 01:19:49,158
كانت جيدة مثل الذهب.

770
01:19:50,202 --> 01:19:51,660
هل حدث شيء؟

771
01:19:52,662 --> 01:19:57,666
أوه لم يحدث شيء من
العادي. سأؤكد لك.

772
01:19:57,834 --> 01:19:59,335
من فضلك حاول أن تتذكر.

773
01:19:59,503 --> 01:20:04,423
أوه نعم، هيتي الصغيرة الحلوة
أسقطت باقة لها كما تعلم.

774
01:20:04,549 --> 01:20:05,841
وقد التقطت لها.

775
01:20:06,009 --> 01:20:06,675
أسقطت باقة لها.

776
01:20:06,843 --> 01:20:09,845
لقد كان جذابًا جدًا،
الذي التقطه يعني.

777
01:20:10,597 --> 01:20:13,140
أفترض أنه أحد آل دوران.

778
01:20:13,934 --> 01:20:15,851
لقد بدا أمريكيًا على أي حال.

779
01:20:16,019 --> 01:20:16,685
شكرًا لك.

780
01:20:26,738 --> 01:20:27,488
دوارتي.

781
01:20:37,666 --> 01:20:40,543
لا أعتقد أن لديك
وريثة أخرى في جعبتك؟

782
01:20:41,294 --> 01:20:43,003
اللعنة عليك، كالاهان.

783
01:20:44,881 --> 01:20:46,048
الصحف التي تراها

784
01:20:46,216 --> 01:20:49,468
ذكرت مشهدا من الابتذال مثير للاشمئزاز
على عتبة والد زوجك.

785
01:20:49,845 --> 01:20:52,054
أتساءل كيف ستفعل
أشرح له ذلك؟

786
01:20:52,889 --> 01:20:56,559
دوران لا يعتبرني بريئا.
لقد قبل قصتي.

787
01:20:57,644 --> 01:20:59,854
وكان الأمر واضحا للجميع
أن الآنسة ميلر كانت في حالة سكر.

788
01:21:03,316 --> 01:21:08,737
وتمكنت من الحصول على من بلدي
الشركاء وقف مؤقت للتنفيذ.

789
01:21:11,616 --> 01:21:16,829
هذا كل شيء، يوم أو يومين،
يجب أن يكون لديك دليل

790
01:21:19,583 --> 01:21:20,916
الدليل على ماذا بحق الله؟

791
01:21:21,543 --> 01:21:23,168
دليل على أن أوزة كاليفورنيا

792
01:21:23,295 --> 01:21:27,089
يبقى على استعداد لوضع ذهبيته
البيض في جلافن، هذا كل شيء.

793
01:21:27,674 --> 01:21:29,592
ولم يتعرض أي شيء للخطر.
لا شئ.

794
01:21:29,801 --> 01:21:30,676
لا بالطبع لا.

795
01:21:32,387 --> 01:21:36,932
ماذا عن الآنسة ميلر؟ إذا كانت
قادر على مشهد كهذا..

796
01:21:38,018 --> 01:21:42,271
ماذا هي قادرة على؟ آمل
ليس لديها شيء آخر لتكشفه.

797
01:21:43,565 --> 01:21:44,440
ثق بي.

798
01:21:51,448 --> 01:21:53,282
ولا بوصة يا ربي.

799
01:21:54,451 --> 01:22:00,372
لقد اكتشفت للتو السيد فرانسيس
هاي مولتون في الغرفة 26.

800
01:22:00,832 --> 01:22:04,293
رجل أمريكي زوجته
انضمت إليه بالأمس فقط.

801
01:22:04,461 --> 01:22:05,586
الأحرف الأولى من اسمه هي...

802
01:22:05,712 --> 01:22:07,963
إف إتش إم، إف إم.

803
01:22:09,507 --> 01:22:10,466
آه عفوا

804
01:22:10,759 --> 01:22:12,134
لحظة واحدة من فضلك يا سيدي.

805
01:22:17,515 --> 01:22:19,224
وكيف يمكنني مساعدتك سيدي؟

806
01:22:19,351 --> 01:22:20,643
كم هو كوب من شيري؟

807
01:22:20,852 --> 01:22:22,478
سيكون ذلك 8.

808
01:22:23,438 --> 01:22:24,146
شكرا لك.

809
01:23:01,059 --> 01:23:02,601
أنا شخصياً أعد السيد مولتون

810
01:23:02,727 --> 01:23:05,020
أنكما ستكونان حرتين
للعودة إلى كاليفورنيا.

811
01:23:05,313 --> 01:23:08,816
سيكون الأمر كما لو كنت زوجة
لم يدخل تلك الكنيسة قط.

812
01:23:15,323 --> 01:23:16,156
كيف وجدتنا؟

813
01:23:16,282 --> 01:23:17,282
هذا غير مهم.

814
01:23:17,409 --> 01:23:18,492
إذا جاز لي أن أعطيك رأيي،

815
01:23:18,618 --> 01:23:21,620
أعتقد أنه كان هناك القليل
الكثير من السرية بالفعل.

816
01:23:21,746 --> 01:23:23,455
هل لي أن أتحدث إلى السيدة مولتون؟

817
01:23:23,623 --> 01:23:26,041
ليس قبل أن تقول
من أنت أيها الشيطان

818
01:23:26,209 --> 01:23:29,294
نحن مخطوبون من قبل
اللورد سانت سيمون للعثور على زوجته.

819
01:23:43,059 --> 01:23:45,978
السيد مولتون، والدها
سوف تأخذ الأمر صعبا للغاية.

820
01:23:46,104 --> 01:23:47,980
أعتقد أنها لم تفعل ذلك
التواصل معه.

821
01:23:48,314 --> 01:23:50,399
لكنها فعلت اللعنة، فعلت.

822
01:23:50,692 --> 01:23:53,902
ونعم المذكرة من فلورا ميلر
كان قد حصل عليها الآن.

823
01:23:54,696 --> 01:23:57,406
جيد. والدها
لم يوافقني قط

824
01:23:57,699 --> 01:23:58,532
أوه حقًا.

825
01:24:00,243 --> 01:24:01,076
كما تشاهدون في شواطئ الخليج...

826
01:24:01,202 --> 01:24:03,871
بالتأكيد هذه تفسيرات
لأبيها.

827
01:24:08,418 --> 01:24:11,545
لقد انتقدت هنريتا
واجباتها تجاه والدها

828
01:24:11,713 --> 01:24:12,755
إذا كنت سوف تسمعني.

829
01:24:13,840 --> 01:24:17,426
لقد وعدت الرجل العجوز دوران، سأفعل
اذهب بعيدا ولا تزعج هنريتا

830
01:24:18,470 --> 01:24:20,012
حتى أشق طريقي

831
01:24:21,514 --> 01:24:23,849
لكننا تزوجنا في
سر قبل أن أذهب.

832
01:24:24,726 --> 01:24:25,934
ثم تم الإبلاغ عن وفاتي

833
01:24:26,061 --> 01:24:27,436
في أعلى الشمال الغربي

834
01:24:28,855 --> 01:24:32,858
هكذا أخبرته هنريتا حينها
عن زواجنا السري.

835
01:24:34,778 --> 01:24:37,446
لقد أرسل شخصًا للتحقق
لقد ماتت كما قالوا.

836
01:24:39,032 --> 01:24:40,699
ذلك الرجل لم يجدني قط

837
01:24:42,327 --> 01:24:45,412
لذلك سلمتني هنريتا للموت.

838
01:24:49,751 --> 01:24:55,297
وهكذا السيد فرانسيس هاري مولتون
من المفترض أنك قد شقت طريقك.

839
01:24:56,049 --> 01:24:57,591
أنا في الفنادق، يا سيدي.

840
01:24:58,134 --> 01:25:01,929
الفنادق؟ حقًا؟ حقا...

841
01:25:03,473 --> 01:25:05,599
كم تتقاضى
لكأس من شيري؟

842
01:25:06,142 --> 01:25:08,644
نفس هذا الفندق، 8 بنسات.

843
01:25:42,178 --> 01:25:47,516
روبرت.

844
01:26:00,196 --> 01:26:01,155
فلورا.

845
01:26:05,869 --> 01:26:06,869
يا عزيزى.

846
01:26:33,396 --> 01:26:36,690
لقد فات الأوان روبرت.

847
01:26:48,786 --> 01:26:51,079
أخبرت الطفل بكل شيء

848
01:26:58,504 --> 01:27:00,756
على أية حال، قد يكون اللورد سانت سيمون كذلك

849
01:27:00,924 --> 01:27:02,382
من حفظ ماله
من توظيفك.

850
01:27:02,508 --> 01:27:03,592
لماذا تقول ذلك؟

851
01:27:03,927 --> 01:27:05,761
لأن هنريتا
لقد ذهب لرؤيته.

852
01:27:05,929 --> 01:27:07,596
أتمنى لو أنها لم تفعل ذلك.

853
01:29:58,351 --> 01:29:59,851
أهلا هيتي حبيبتي

854
01:30:00,812 --> 01:30:04,064
أين كنت؟
أين ستختفي؟

855
01:30:04,857 --> 01:30:08,610
أين هي؟ أين زوجتك؟

856
01:30:09,320 --> 01:30:10,237
أنت زوجتي.

857
01:30:10,571 --> 01:30:12,114
لم أعد أعرف ما أنا عليه بعد الآن.

858
01:30:14,700 --> 01:30:15,784
ماذا تقول؟

859
01:30:16,202 --> 01:30:18,203
روبرت لماذا لم تخبرني؟

860
01:30:18,496 --> 01:30:19,413
أقول لك ماذا؟

861
01:30:19,664 --> 01:30:23,208
كل شئ.
كل شيء عن زوجاتك.

862
01:30:28,297 --> 01:30:29,631
إنه الماضي.

863
01:30:31,217 --> 01:30:32,259
غير مهم.

864
01:30:33,928 --> 01:30:35,762
لا أريد أن أعيش الماضي.

865
01:30:37,140 --> 01:30:38,432
الماضي مات.

866
01:30:40,893 --> 01:30:42,811
أنت، أنت المستقبل.

867
01:30:43,146 --> 01:30:45,313
أين هي؟ زوجتك.

868
01:30:45,440 --> 01:30:49,317
لدي أنت فقط. حبيبي
تم إلغاء الزواج.

869
01:30:50,570 --> 01:30:53,488
هل كنت تتحدث إلى
فلورا ميلر؟ أعلم أن لديك.

870
01:30:54,365 --> 01:30:56,825
يا حبيبي. أتوسل إليك
عدم الاستماع إلى تلك المرأة.

871
01:30:56,993 --> 01:30:59,995
إنها سكرانة، ليس لديها
شعور الحشمة أو الحقيقة اليسار.

872
01:31:00,455 --> 01:31:02,330
أين السيدة هيلينا الآن؟

873
01:31:02,498 --> 01:31:03,957
كيف يجب أن أعرف؟

874
01:31:04,750 --> 01:31:05,667
يتم الاعتناء به.

875
01:31:06,669 --> 01:31:08,170
هل تهتم بها روبرت؟

876
01:31:10,047 --> 01:31:12,007
أنا أدفع ثمن رعايتها.

877
01:31:14,135 --> 01:31:16,178
رؤيتها مؤلمة للغاية.

878
01:31:17,513 --> 01:31:20,015
فالمخلوق الفقير مبتلى
اضطهاد الذات و

879
01:31:20,183 --> 01:31:22,851
مغروسة بالأوهام
في كل مرة كنت...

880
01:31:24,770 --> 01:31:26,938
وقد طلبت السلطات
لي أن لا أذهب بعد الآن.

881
01:31:29,817 --> 01:31:31,109
السلطات؟

882
01:31:33,571 --> 01:31:35,864
هل هي على قيد الحياة روبرت؟

883
01:31:37,158 --> 01:31:38,033
ماذا تقول؟

884
01:31:40,203 --> 01:31:41,536
أنا لا أصدقك.

885
01:31:44,540 --> 01:31:46,208
أنا أصدق فلورا ميلر.

886
01:31:46,667 --> 01:31:50,045
أنا أصدق ما قالته لي
وهذا يجعلني أفكر في ذلك.

887
01:31:50,755 --> 01:31:52,506
واعتقدت أنها كانت في حالة سكر

888
01:31:52,673 --> 01:31:55,008
مجرد سكران آخر ولكن
لا يعني شيئا.

889
01:31:55,885 --> 01:31:58,053
لقد أخذت السيدة هيلينا بعيدا عن
مستشفى خاص،

890
01:31:58,221 --> 01:32:01,640
لقد أخذتها بعيدا أين هي
روبرت؟ وأحضرتها إلى هنا..

891
01:32:02,475 --> 01:32:03,892
انها ليست جيدة اللعنة!

892
01:32:04,101 --> 01:32:07,812
يا الله ما يهم؟

893
01:32:12,443 --> 01:32:15,153
لماذا قاتل
زوجتك الأولى تهرب من روبرت؟

894
01:32:17,365 --> 01:32:21,243
لماذا القاتل الأول الخاص بك
هروب الزوجة؟ إلى أين؟

895
01:32:22,078 --> 01:32:23,912
هل لديك خادم هنا روبرت؟

896
01:32:24,497 --> 01:32:26,581
هل اسمه توماس فلوتييه؟

897
01:32:26,749 --> 01:32:31,836
يترك! ما رأيك
يمكنك أن تفعل؟

898
01:32:33,881 --> 01:32:35,590
في سبيل الله.

899
01:32:42,306 --> 01:32:45,767
عندما... عندما أتركك تذهب.

900
01:32:46,310 --> 01:32:49,104
هيتي، هيتي،
ماذا فعلت فعلت من أجلك.

901
01:32:49,230 --> 01:32:51,106
معك تغير العالم.

902
01:32:51,816 --> 01:32:55,110
هيتي، هيتي، يجب أن تصدقيني،
أقول أنك تصدقني.

903
01:33:00,116 --> 01:33:03,785
أبداً. ليس هذا الجانب من الجحيم.

904
01:33:03,953 --> 01:33:04,953
جيد جدا.

905
01:33:05,955 --> 01:33:06,913
هذا كل شيء.

906
01:33:08,791 --> 01:33:09,874
انتهى.

907
01:33:23,973 --> 01:33:26,808
نعم.

908
01:33:27,476 --> 01:33:29,978
إنه فلوتييه الرجل
الذي يعمل بالنسبة لي هنا.

909
01:33:31,814 --> 01:33:36,484
ومن بين أمور أخرى، ينظر
بعد احتياجات السيدة هيلينا.

910
01:33:37,695 --> 01:33:41,906
ربما يمنحك بعض الرضا
لتعرف أن عنادك

911
01:33:42,575 --> 01:33:45,410
سيكون السبب الحتمي
بوفاتها الآن

912
01:33:47,413 --> 01:33:48,580
لك أيضا بالطبع.

913
01:33:50,833 --> 01:33:53,168
سوف يرتب فلوتييه
حادث بالنسبة لك.

914
01:33:55,755 --> 01:33:57,172
سوف يعود المال لي.

915
01:33:59,675 --> 01:34:03,637
وبعد مناسبة
فترة الحداد،

916
01:34:06,015 --> 01:34:07,015
سأغادر.

917
01:34:14,690 --> 01:34:18,276
وتظن أن أبي سيسمح لك بذلك
مجرد الخروج مع أموالي؟

918
01:34:21,739 --> 01:34:23,281
لا يمكنك الجدال مع القانون.

919
01:34:25,034 --> 01:34:26,368
أنت زوجتي.

920
01:34:28,829 --> 01:34:31,873
لا، أنا لست كذلك.

921
01:34:33,042 --> 01:34:35,377
ما رأيك حدث
لي في الكنيسة روبرت؟

922
01:34:36,504 --> 01:34:38,046
عندما أسقطت باقة زهوري،

923
01:34:39,507 --> 01:34:41,383
رأيت الرجل الذي تزوجته.

924
01:34:43,344 --> 01:34:47,389
شبح. اعتقدت أنه مات.

925
01:34:51,310 --> 01:34:52,560
ولكن هذا هو المكان الذي كنت فيه.

926
01:34:54,563 --> 01:34:55,897
مع زوجي.

927
01:36:18,481 --> 01:36:20,148
غرف فارغة.

928
01:37:44,316 --> 01:37:45,525
الرائحة.

929
01:37:51,991 --> 01:37:53,366
توماس فلوتييه.

930
01:38:47,796 --> 01:38:50,465
واتسون، اعتني بها.

931
01:43:37,794 --> 01:43:39,170
كيف لقد انتظرت.

932
01:43:39,755 --> 01:43:44,592
كم بكيت مرارا وتكرارا
في الظلام لهذه اللحظة

933
01:43:45,302 --> 01:43:48,596
أنا أعرف.

934
01:44:02,778 --> 01:44:04,612
من أنت؟

935
01:44:05,864 --> 01:44:09,450
مبعوثون من أختك أغنيس.

936
01:44:11,036 --> 01:44:12,036
أخبرني.

937
01:44:14,122 --> 01:44:15,456
كيف فعلت ذلك؟

938
01:44:19,378 --> 01:44:26,801
قضيت سبع سنوات طويلة في التأمين
عدم الاستقرار التام في الكنيسة.

939
01:44:29,304 --> 01:44:33,641
أي محاولة قمت بها
تم إحباط الهروب

940
01:44:35,143 --> 01:44:41,148
لذلك قمت بإعادة إنشاء المدخل،

941
01:44:41,775 --> 01:44:47,071
لبنة لبنة، وخشبًا لخشب.

942
01:44:48,991 --> 01:44:51,993
لقد صنعت علم عدم الاستقرار

943
01:44:54,288 --> 01:44:55,997
ولقد نجحت.

944
01:44:56,999 --> 01:45:00,835
سبع سنوات.
لقد كانت فريدة من نوعها في تجربتي

945
01:45:02,129 --> 01:45:05,006
لخدمة الجملة
قبل ارتكاب الجريمة.

946
01:45:07,801 --> 01:45:08,926
ممرضة؟

947
01:45:10,679 --> 01:45:15,182
وهكذا اكتشفنا
عشيقة جلافن الحقيقية.

948
01:45:16,101 --> 01:45:20,771
امرأة بعيدة كل البعد عن الجنون
الذي نجا حتى ... لا ...

949
01:45:21,648 --> 01:45:24,191
الذي كان منتصرا جدا،

950
01:45:24,526 --> 01:45:29,322
نجا منتصرا
7 سنوات من الأسر

951
01:45:29,448 --> 01:45:33,826
أن هولمز كان سعيدًا بالاتصال بها
من أرقى العقول

952
01:45:34,036 --> 01:45:35,703
كان قد واجه من أي وقت مضى.

953
01:45:36,330 --> 01:45:40,374
في مقابلتها، أصدق هولمز
حل لغز أحلامه.

954
01:45:41,043 --> 01:45:42,460
إنه يزعجه الآن فقط

955
01:45:42,669 --> 01:45:46,839
إلى حد أنه لا يستطيع أن ينكر
واحتمال أنه كان نبويا.

956
01:45:47,299 --> 01:45:51,719
المالك الجديد لـ Glaven لم يكن كذلك
بخلاف السيدة هيلانة سانت سيمون.

957
01:45:53,305 --> 01:45:57,558
قررت السيدة هيلينا بحكمة بيعها
وفك الرهون عليه.

958
01:45:57,684 --> 01:46:00,519
لا أستطيع الإنجاب
من احتمال أكثر سعادة

959
01:46:00,645 --> 01:46:04,857
من تخيل استعادة جلافن
للاستمتاع بمولتون

960
01:46:05,067 --> 01:46:06,650
وعائلتهم المستقبلية.

961
01:46:07,069 --> 01:46:08,361
كيف تجرؤ.

962
01:46:10,655 --> 01:46:12,823
كيف تجرؤ على صنع
سجل هذه القضية.

963
01:46:13,200 --> 01:46:17,703
أذكر... لا، لا، لا، لا.
أنا فقط أجيب على دعوة

964
01:46:18,914 --> 01:46:20,247
إلى ندوة أخرى.

965
01:46:21,083 --> 01:46:22,208
حقًا؟

966
01:46:23,085 --> 01:46:25,086
حسنًا، كن سريعًا، سنغادر خلال ساعة.

967
01:46:25,879 --> 01:46:26,587
لماذا؟

968
01:46:26,755 --> 01:46:28,881
بحق السماء، ما هو
في الأداء؟